“梅岡”…
“交響樂團”？
(團員招募中！詳情請看這邊)
您好 我是野野村
你們的演奏讓我好感動
喔
其實我以前在學校參加過管弦樂團
後來開始工作之後 漸漸和音樂疏離
可是…
梅岡交響樂團的演奏讓我又覺醒了
所以我在想…
不知道有沒有可能加入貴團…
呃…這個嘛…
不好意思這麼唐突！我只是問問看
真的很對不起 抱歉打擾了
您先別掛電話
是
我們也希望您能來
請您務必加入我們的樂團！
我可以加入嗎？
那就拜託你們了！
謝謝！謝謝！
好像還沒人來呢
真的
早安
我們去坐那個位子吧 來
嘿咻
謝謝
沒問題吧？
早安
沒問題吧？
那個很重呢 辛苦你了
你還好嗎？加油喔
嘿咻 嘿咻
-拉包爾先生 早 -坐這裡好嗎？
你還好嗎？加油喔
真是的 我女兒給我這個 根本看不懂
這到底是什麼東西啦 傷腦筋
要怎麼用啊
那個叫網路啦
唉唷 有人打電話來
喂？
(性感戰士)
性…
(性感戰士)
您是小山小姐？
小山千鶴小姐嗎？
是
敝姓野野村 是梅岡交響樂團的指揮
哎呀 您能來真是太好了
感激不盡
大家都到齊了
不好意思…
-昨天的團員… -什麼？
昨天的團員等一下會來嗎？
昨天？
昨天有什麼活動嗎？
就是演奏會啊
演奏會？
昨天沒有啊
不是在梅岡音樂堂…
梅岡音樂堂…
對了 昨天好像是梅愛的定期公演啊
“梅愛”？
梅岡愛樂交響樂團 偶爾會有人搞混
咦？我搞錯了？
不過我們跟他們無關 完全無關
先別說那個了
您願意加入我們梅響 真是喜事一樁
沒想…？想什麼？
想什麼？
交響樂團啦
交響樂團的響
不好意思 因為我嚇了一跳…
我們是梅岡交響樂團
不是愛樂交響樂團…
簡稱梅響
啊 好 謝謝 謝謝
好 可以進練團室了喔
這邊 這邊
好 那今天就從…
“威風凜凜”開始
是艾爾加的曲子
業餘樂團常演奏 不太長也不太難
不過至少是古典音樂！
七八十歲的交響樂大師並不少
這個樂團說不定實力其實不錯
【不老交響夢】
給我去跟艾爾加道歉！
拉弓參差不齊 節奏也亂七八糟
理由很明顯
因為沒人在看指揮
指揮也沒在看樂團！
只會做表情嘛！
拜託妳至少假裝有在拉嘛
不要看我啦…
啊！
刷新紀錄了！
怎麼了？
啊？
發生什麼事了？
什麼發生什麼事了
我們今天第一次演奏到這麼後面呢！
之前的最高紀錄是第98小節
哎呀 之前一直突破不了100大關
這次一口氣超過了14小節呢
厲害到我都不知道要說什麼了 完美
我們越來越進步了呢
以前更慘嗎？
啊 今川燒要冷掉了
我也帶了泡菜來請大家
要不要？我自己做的喔 請用
今天為了歡迎小山小姐 我訂了餐廳
歡迎？
您有事不方便參加嗎？
呃…
再會了拉包爾 期待再相逢
離別依依不捨 淚眼更朦朧
怎麼樣啊 我們的樂團
不用客氣 有什麼感想就直說吧
不用客氣是嗎…
太爛了 沒見過這麼爛的樂團
沒見過這麼爛…
喔…我想想看…
合奏的縱向和聲跟音準還有進步空間
有道理 這部分的確可能有待加強
有可能
不是有可能 是真的有待加強！
是嗎？
可是啊 就算柏林愛樂也是會出錯的
卡拉楊也是會出錯的
差太多了好嗎！
拜託 我說的這些是演奏音樂的基礎
妳很會講道理嘛
那妳說要怎樣才能把基礎打好呢？
沒錯沒錯！
只能靠練習 除了練習沒別的方法
-我們有在練習啊 -有在練啊
要更努力練習 把不會的練到會！
對啊 最近的電話字太小了 好難讀啊
要練習！
給妳吃
謝謝
請多多死掉 哈哈
請多指教
多喝點多喝點
先乾杯 快點 先乾杯
不錯不錯 喝得好
-早安 -早安
早安
啊 千鶴老師 早安
-老師早安 -早安
今天小考要考哪裡講一下
不行啦
那我先走了 不好意思
-提示一下嘛 -不行啦
其實完全不相交的情況下也是有解的
但是以正常的想法來說 的確無解
這種狀況下的解 就稱為虛數解
可以說是無解 但也可以說…
那邊那位
那邊那位同學
起床囉
這張圖代表什麼？
聽好了 這裡只有一個交點
所以這個方程式的解叫做…
乳房下垂
不要吵鬧！安靜！
好啦 記得把這部分抄下來
抱歉拖到你的時間
不會不會 辛苦了
那我走了
好
老師
怎麼了？
小山老師
咦 叫我？
對 我爺爺要我轉達 昨天謝謝您來
爺爺？
野野村的爺爺認識千鶴老師？
野野村？野野…
我叫野野村和音
老師加入了我爺爺的交響樂團！
不 不算是…
好棒喔 千鶴老師
交響樂團耶 好厲害
不會啦
我爺爺也說老師真的很厲害
啊 對了
爺爺還說很後悔沒幫老師叫計程車
害老師喝醉酒撞到電線桿…
那個…那個…
導師時間要開始了 老師快點進去
野野村同學也快點 幫我跟爺爺問好
我爺爺也拜託老師多多指教
好痛！搞什麼啊
好痛…
那是助聽器嗎？
一脫落他就聽不見了 所以敲個不停
老人很有趣吧
永遠猜不到哪天會出什麼狀況
他演奏的顫音美極了…
真是天妒英才
希望你們化傷痛為力量
不過他走得真的太突然了
請節哀順變…
(梅岡交響樂團全體團員敬輓)
我們的團員 什麼時候會走都很難說
老師您能不能接任第一小提琴呢？
我受夠了！
(退團申請書)
我要改去參加梅岡愛樂！
我絕對要退出
怎麼辦 請小山老師當樂團首席嗎？
有道理 你這個主意不錯
等一下 我才剛加入不久而已
不用管資歷 有心的人就可以當了
沒錯沒錯 有心就好了
拜託妳當啦
不不不 不是說什麼有心不有心的…
有請新任樂團首席千鶴老師致詞！
我資歷尚淺 不過我會盡心盡力
我真是個笨蛋 笨蛋 笨蛋！
恭喜接任樂團首席！
喝吧喝吧喝吧
每次他們練習完
都會以“營運會議”的名義聚餐喝酒
其中最煩人的是…
什麼梅岡愛樂嘛！
我們被他們暗算了啦 暗算！
四年前…
當時的樂團首席大澤背叛了我們
那個混蛋…
煽動了好多團員退出梅響！
退出也就算了…
還跑去組成什麼梅岡愛樂 那個惡魔
這種傢伙被狗咬死算了
妳有在聽嗎 老師？
我在聽 我在聽
野野村討厭大澤 還有另一個理由
(野野村無線電器材行)
大澤電器 大澤電器
(大澤電器)
家電需求 就找大澤！
喔 妳要加入梅愛啊？
嗯…雖然不知道能不能加入
不過我想在音樂方面繼續努力
妳好厲害啊 千鶴老師
每次跟千鶴老師在一起…
就好像連我都跟著有精神起來了
咦？
唉唷 我想買的可樂餅麵包被買走了
真是的
老師
抱歉失陪一下
怎麼了？
這是什麼意思？
去梅愛？妳知道我們跟梅愛的關係吧
我不是開玩笑 我爺爺心臟可不好
幫我轉告妳爺爺
我只是想加入一個認真演奏的樂團
離開梅響去創立梅愛的人
應該也是這種心情吧
再見
我應該已經說得很清楚了
爺爺說最後有話想對妳說
問妳願不願意聽一聽
已經沒什麼話好說的了
他說他很抱歉…
給老師添了麻煩
我先聲明
見這一面只是為了避免以後有心結
我知道
(帝國大飯店)
咦 這種地方？
真的是這裡嗎？
對
阿倉先生？你在做什麼？
阿倉先生沒事吧！阿倉先生！
咦？
拍到囉
野野村先生？
啥？
這下可不妙囉
樂團團員跟高中老師驚傳緋聞
這張照片要是送到學校會怎麼樣？
什麼怎麼樣？
我跟阿倉先生傳緋聞 這有點勉強吧
是嗎？
請別誤會 我們完全不打算陷害老師
只是您說要退出樂團…
我們希望您能打消這念頭
老師啊…
拜託您了 不要退出好不好？
野野村先生…
你就為了這件事 穿成這樣
一直躲在這種地方等我出現嗎？
對啊
請您看看這張照片 好好想清…
怎麼回事？
爺爺你按到哪裡了啊？
資料不見了啦
你看啦 都怪你不好好學怎麼用
出問題了嗎？
可惡的數位…
可惡的數位！
好了啦 爺爺
野野村先生 夠了啦你
他很會演呢
咦？
爺爺？
-野野村先生？ -野野村先生！
糟糕 叫救護車！
爺爺！
搭車 搭車比較快！
野野 振作點！下禮拜有聯誼啊！
野野村先生為了做檢查 住院好幾天
(野野村)
醫生叫他暫時不要指揮
幫和音取名字的是她奶奶
和音出生之後…
沒過多久她就走了
差不多17年了吧
我把店交給女兒和女婿經營之後
我老伴說想學樂器
我就急忙買了小提琴給她
結果她還沒來得及摸到琴就走了
所以才變成我在拉
在我們那個年代…
只有那些名門望族
才有機會學樂器
所以說…
這也算是我的夢想
野野村先生
您回去之前 不如我來幫您帶練習吧
真的嗎？
真的
這給妳
感激不盡
拜託不要這樣拜我
好
先從管樂組開始 從頭演奏一次
準備好了嗎？
開始囉 預備 起！
阿倉先生
您的音好像有那麼一點太低喔
稍微吹高一點看看
好 OK OK
預備 起
完美
還差一點 這次有點太高了
再來一次好嗎？
-再一次？ -對 麻煩您
準備好了嗎？開始囉 預備 起
嗯 很好！了不起！完美！
我到底在幹什麼啊？
那這次大家一起從同一個地方開始
準備好了嗎？
要開始囉
老師
我覺得速度可以再慢一點
再慢一點？比現在還慢？
喔 剛才太快了是嗎 哈哈
應該很完美吧？沒錯 我盡全力了
嗯？
老師您不吃的話，可以給我嗎？
好
您知道吧
您一回來指揮 我馬上就退出
我可從來沒指揮過
您什麼時候可以回來指揮？
這件事嘛…
只有醫生能決定
不過這麼一來…
我就不用學怎麼用數位相機了
嗯？
本來想說老師如果堅持要退出
我就得再設一次局了
所以跟阿富排練了好久呢
咦？
根本沒反省嘛！我絕對要退出！
我要退出！
剛才的電影好好看喔
3D效果超震撼的 不過我覺得…
那個死小鬼…
你長得有點像那個男主角耶
真的嗎？
有像
我沒那麼狂野啦
這位是大澤浩一同學
哦 慶和學園一年級？
資優生耶
不過 他一年級…所以比妳小？
怎樣？不行嗎？
不是啦 想說妳挺行的嘛…
呃 我姓小山
在野野村同學的爺爺的樂團當指揮
樂團？我父親也在樂團工作
他是梅岡愛樂交響樂團的首席
梅愛首席的大澤…該不會就是…？
大澤電器的那位
那是我父親的公司
咦 所以你是…
大澤電器老闆兼梅愛首席的兒子？
對
老師
浩一完全不知道爺爺的事
可 可是他…
怎麼回事？
我對梅愛 還有和音的爺爺開的店
完全一無所知
我們覺得你們很厲害
但是你們對我們這種外行樂團
還有快倒的店 當然不會放在眼裡
和音
雖然我知道了也不能改變什麼
但是可以和妳一起煩惱 一起思考
所以如果妳願意傾訴 我會很高興
我爸做的事真的很過份
跟我們沒有關係啦
說到這個…
梅愛的演奏 完全超出業餘的水準呢
我爸說12月定期公演請了很強的指揮
是喔
我記得是法國人
就是這位
隆巴爾！？
那位“小巨人”要幫梅愛指揮？不會吧
誰啊 那個“小巨人”
妳沒聽過嗎？隆巴爾耶 隆巴爾
超有名的指揮家
嗯？
(團員徵選 限有合奏或練習經驗者)
(指定曲：四季組曲“春” 小提琴1名)
(動力引擎隔音室 32萬1040日圓)
(購買)
(隔音室)
(梅愛徵選)
我是樂團首席大澤
請開始
接下來是難關 進入樂譜複雜的部分
我在趕拍！
拉弓方向顛倒了！
好 夠了 請到外面等
歡迎光臨
嗄 是老師喔
“嗄”什麼啊 我好歹也是客人
原來妳在這裡打工啊
要洗的衣服拿出來就快走啦
啊對了 有個好消息 想聽嗎？
妳好煩喔
其實啊…
單純論技術的話 很難說妳拉得好
但也有人稱讚妳演奏有個性 有魄力
總之妳拉得非常用心…
妳通過了喔
幹嘛搶我話啦 我想自己講的說
然後呢？妳要腳踏兩條船嗎？
這也不能叫腳踏兩條船…
妳為什麼就那麼想參加交響樂團啊
在我這個家屬看來 說真的只覺得煩
說用耳機聽沒感覺 所以開超大聲
我爸媽整天都在抱怨
不過妳不是挺幫妳爺爺的嗎？
要是連我都不關心他
爺爺就只剩自己一個人了
店裡的事也正在吵
爸媽說賺不到錢想把店收起來
可是爺爺就是不肯
聽說大澤電器想買下那塊地呢
那你跟浩一同學交往沒問題嗎？
跟我們又沒關係
不過…
我爸媽說要賣就趁現在 一直催爺爺
爺爺就火大了 家裡每天跟打仗一樣
看來你們家跟大澤電器很有緣呢
希望不要是孽緣就好了
啊
那就明天見囉
-你好 -您好
辛苦了 和音
等我一下下
梅愛的練習比我料想中還嚴格
隆巴爾本人當然不會來帶練習
但是負責練習的老師也是一流的指揮
第二部就好 從79開始
第三譜架就好
好
小山小姐獨奏 從74開始
好 阿倉先生
不要亂猜進拍點 要看樂譜
錯了嗎？
看清楚好不好
工頭先生也是 不要光靠音量蒙混
而且這裡是漸慢漸強吧
昌江小姐也不要偷吃豆沙麵包
-這是奶油麵包啦 -對呀
哪種都一樣啦！
那重來一次 從頭開始
預備 起
抱歉 我該走了
沒有啦 我忘了我要去打高爾夫球
隆巴爾要來！？哇！
不好意思
隆巴爾週日要來看練習耶 怎麼辦
週日？
那梅響的練習怎麼辦啊？
啊
對喔 我去梅愛的話就不能去公民館
不去的話梅響就不能練習了 怎麼辦
妳問我我問誰 誰叫妳腳踏兩條船？
也是 對不起
只要有人指揮就行嗎？
你會彈鋼琴？
沒有啦 沒到可以表演的程度
不過我沒有指揮過
沒關係沒關係 反正也沒人在看指揮
你隨便揮一揮就可以了啦
我跟他們說我要去參加妹妹的婚禮
就拜託你們配合了
來 快吃快吃
小山小姐 弓法錯了
對不起
妳覺得我們團怎麼樣？
大家都厲害得不得了
小山小姐也要加油
我們需要妳激發第二小提琴的鬥志
哪輪得到我 我才得請他們多多教導
教導？沒有人會教妳的喔
難道妳不知道我們團的制度嗎？
梅愛並不是全體團員都能上場演奏
每一部至少都有一個人會“坐板凳”
小山小姐 妳有在練習嗎？
對不起
小山小姐 演奏會結束前妳不用來了
對不起 到演奏會前我會努力趕上的
對不起 對不起
對不起！
對不起 對不起！
對不起！
嚇我一跳…
(隆巴爾來訪)
抱歉 我馬上去把東西放好
-小山小姐 -馬上就好
我們考慮了很久…
還是不能讓妳在隆巴爾先生面前演奏
感謝妳至今的努力 再見
隆巴爾…
大師會說哪句日文嗎？
大師比想像中短小精幹呢
隆巴爾大師來到我們梅岡了！
隆巴爾大師！
快拍快拍 記得拍我
(大澤電器董事長 大澤義郎 54歲)
聽說您喜歡吃天婦羅是真的嗎？
老師
老師！
啊
妳在發什麼呆啊
對不起
我們特別準備了一份賀禮
要送給令妹
好雄偉啊
祝她早生貴子
我當年也是靠這個喔
謝謝您
既然要慶賀 那就去聚餐吧
認真一點好不好！
認真練習音樂啦
你們就是這樣 團員才會跑去梅愛
那就開始吧
預備 起
聽得出來是“威風凜凜”…
這裡漸慢漸強
新的樂句進來時 恢復原速
他們在看指揮！
在跟指揮棒的動作！
好厲害！
太棒了！怎麼突然就…
等一下
上次來代班的同學教了你們什麼？
他彈鋼琴給我們聽
鋼琴？
指揮之前 他先用鋼琴示範了一次
不看譜就彈了呢
還不只是鋼琴
他說他的笛子也不到能表演的程度
這麼做 老人家也能了解音樂的構造
以前他們根本不知道何謂好的音樂
老師怎麼了？不舒服嗎？
沒事
妳是不是有點怪怪的？
我沒事
老師！妳還好吧！
怎麼了？
糟糕 老師發燒了
好燙啊 唉唷
喂 老師在哭呢
根本沒鎖嘛
-老師 -啊？什麼？
妳死掉了嗎？我進去囉
等一下 等一下 等一下
還活著嘛
這啥啊！？
三溫暖烤箱？
這樣怎麼進去啊？
什麼？要從底下鑽？
太搞笑了吧
煩耶妳 我又沒叫妳來
好了啦 妳趕快回家
妳確定？我帶了好東西來探望老師耶
好東西？
打擾了
啊 等等！
咦？那是什麼？
吵死了
老師 這邊這邊
不好意思 我進去了喔
哇 這是什麼？
打擾了
好像要從桌子底下鑽進去才行
從底下？
那我開動了
超好吃的
太好了
我說真的 真的很好吃
我這個人最喜歡做家事了
該不會這個布丁也是你親手做的？
對
我喜歡做料理 特別是甜點類的
好讚！
太好了…
好厲害
那我去洗碗
啊 不用啦…好吧 拜託你了
抱歉 每次都要你用鑽的
不會啦 很好玩啊 真的
不要出怪聲啦
要保重身體喔
保重啊
謝謝你們來探望
聽說練習很順利呢
那個…
我怕突然說這個 您身體又受不了…
不過我還是想退出樂團
對不起
這樣啊
我知道了
把老師這種年輕的人才硬留在團裡…
本來就太強人所難了
明知如此還挽留妳是因為…
即使是這種樂團 也還是我們的夢想
所以妳還是要去梅愛嗎？
不…我不走音樂這條路了
我明白自己的程度了 所以不能強求
老師
我已經…
沒辦法指揮了
我這把年紀 也不能再動手術了
不只是指揮…
醫生說以後連演奏也不行了
想演奏也不行
而老師明明能演奏 卻說不想
現在要是不演奏…
將來…
可是會後悔莫及的
嗯？
隆巴爾…！？
[法語]
啊 是電容器壞了
我從廢電器裡回收了一些能用的零件
喔 就是這一型的
好了
試試看吧
好 你看 會轉了
唉唷 好癢…你說什麼？好癢
你鬍子刺刺的 刺刺的
用爸爸第一次買給我的錄音機聽音樂
心裡就會湧起孩童時的熱情
所以這台錄音機對我而言不可或缺
可是電器行老闆卻送我一台新的
說這種老機器沒必要修理
他不了解我的音樂
請問多少錢？
嗯…10根小卷兒…再加…
不要搞笑了啦
這算是售後服務所以不收錢兒
您是專業人士 應該收取適當的報酬
那…收個100圓意思意思吧？
啊！
等一下 不好意思…
其實我們正在找指揮
不知道能不能為我們介紹一位？
希望是日本人 有耐心又溫柔
還要能用淺顯易懂的方法教我們…
我會盡力幫忙 正式演出就由我指揮
咦？隆巴爾大師指揮？！
不不 可是我們的樂團演奏得很爛
團員也不夠 而且也沒要辦演奏會
沒有問題
野野村先生 這太棒了吧
隆巴爾先生 您的一番好意我心領了
咦？為什麼！？
因為我們已經有自己的指揮了
什麼？
老師 就是妳呀
野野村先生 我跟你說
隆巴爾大師願意為我們指揮耶
為什麼要我啊 奇怪 而且我退團了耶
我不准妳退團
這樣對大師太失禮了吧
您是指揮嗎？
不是 我才不是指揮…
這位小姐對音樂厭煩了
說不想參加我們團 也不想去梅愛了
梅愛？
原來是您
大師會說哪句日文嗎？
呃 對
梅愛的做法根本是亂來
我經常想回到業餘時代
因為業餘樂團是純粹在享受音樂
會讓人想放棄音樂的做法絕對有問題
所以呢
我不贊成隆巴爾先生來指揮我們樂團
我們的團員從以前一直練習到現在
能指揮他們的…
只有我們自己的指揮
您說得對 我錯了
所以 今後梅響也請妳多多照顧了
這樣最好
退出梅愛就夠了 我也…
我也要辭去梅愛的指揮！？
咦？辭去梅愛的…不會吧？
我已經幫他們的店做很多宣傳了
我不是廣告明星 只是想演奏音樂
我真正想做的事又是什麼呢？
答案立刻就浮現了
我決定退出梅愛 擔任梅響的指揮
(恢復原速…加快…阿倉先生慢慢來)
整首演奏完了？
演奏完了嗎？！
整首演奏完了！
阿倉先生 太完美了！
謝謝啦！
我特別準備了這個
不好意思 這寫的是什麼？
“梅岡交響樂團 團員招募”
“詳細面談 請洽野野村無線電器材行”
浩一同學 怎麼回事？
請讓我加入梅響
咦？可是這樣…
-你爸爸不會有意見… -跟父親無關
而且梅響正在招募團員對吧？
再說了 這裡超歡樂的啊！
好哇 加入吧 加入吧
謝謝
浩一的側臉 好像卡拉楊！
要不要吃我醃的泡菜？
不要再泡菜了啦
好吧 那浩一同學你來坐這邊
那我們從頭開始吧
準備好了嗎？可以嗎？
預備 起
演奏會嗎？
終於走到這一步了呢
是啊
所以有很多事想徵求您的意見
我都沒關係
只要是妳決定的事 我就沒意見
演奏會啊…
各位請聽我這邊
聽她這邊
梅岡交響樂團
決定舉辦演奏會
咦？
Bravo！
安靜！現在喊Bravo太早了
什麼都還沒開始呢 聽好了
演奏會的成敗 可說完全取決於曲目
請大家集思廣益 選出適合的曲子
-好 -阿富！
好的 我呢 想演奏第九號交響曲！
一下子就挑這麼難的啊…
莫札特！
“40號”好聽 有種淡淡的哀愁
不過我記得那首沒有小號喔
咦？是喔？
那算了
老師！
好 工頭
“不滅”交響曲怎麼樣？
那是哪首曲子？
那麼棒的曲子妳竟然不知道！
-我知道 尼爾森的 -沒錯！
有定音鼓滑音的那首
沒錯沒錯！
怎麼可能挑那首啊
德布西的“牧神之笛”啦 那首比較短
中間有三分鐘只有橫笛獨奏吧
選曲不能只根據獨奏決定啦
老師
我啊 這輩子就一次也好
我真的想演奏看看滑音啊
畢竟也不知道哪天我就要上路了
這次…這次沒得演奏的話…
工頭不要哭啦…不准用苦肉計！
用不著哭嘛
“念故鄉 念故鄉 故鄉真可愛”
“天甚清 風甚涼”
德佛札克？
“新世界”的第二樂章
沒錯 我好喜歡這首曲子
那就選“新世界”吧！
其實…我自己準備的就是…
這個！
“新世界”！
那就選“威風凜凜”跟“新世界”好嗎？
好！那謝幕就用第九號交響曲！
總之先安靜一下
(阿倉壽司)
隆巴爾大師！？
千鶴！
哇…您好您好 哇…
怎麼了？咦？為什麼您會來？
我也不太懂 他突然來了我就帶他來
對不起 我聽不懂您在說什麼
那位口譯呢？那位戴眼鏡的
我聽得非常感動
他想看大家練習
所以巡迴公演途中偷偷從香港跑來了
坂下你好強喔 這麼快就學會法文了
我打電話給你才過一小時而已
我會講一點點啦 唸書的時候有學過
不過千鶴老師妳好厲害喔
哪有…坂下比較厲害啦
沒有啦 我只會講一點點而已
很速配喔！
等一下 阿富先生 不是啦…
阿倉先生
抱歉遲到了
啊 野野村你身體還好嗎？
謝謝關心
你看這位
那個矮冬瓜是誰？
什麼矮冬瓜 那是隆巴爾大師！
這位就是？
啊 您好！呃…
大家去準備吧 準備準備
真弓老師抱歉 我忘記帶黑管了
平常那根能借我嗎？
又忘了？用完記得還我喔
快點
讓一下 擋到了 閃開啦！
來 記得還喔
-菜頭 -菜頭？
這是阿倉先生的特技
什麼？什麼？
“我要幫阿倉先生寫一首曲子”
幫阿倉先生？
“寫一首世界首創的曲子！”
哎唷！
謝謝！謝謝！
(“菜頭協奏曲” 菲利普隆巴爾作曲)
你看 歪掉了嘛 你看
(您好！我們是梅岡交響樂團！)
我覺得地圖應該要大一點
有道理 畢竟爺爺他們眼睛不好
先不說這個了 妳好好約他了嗎？
啊？
坂下啊
這件事跟妳沒關係吧？
妳比他大 要採取主動 不然他會退縮
是這樣嗎？
不是啦 妳不要雞婆了 掰掰
呃…
死小鬼…
(工頭)
喂 工頭 什麼事？
一大堆人索票 公民館擠不下了啦！
(梅岡音樂堂 大演奏廳)
怎麼了？該不會又要病倒了吧？
沒事吧？
啊 抱歉 是這樣的…
我在想正式上場要穿什麼…
什麼嘛 害我們白操心一場
千鶴 妳不用擔心
對吧！
好
我看看…
小號進拍有點慢
休息一下 然後再練一次吧 再一次
好 休息一下
(和音 19通未接來電)
唉唷喂
什麼事？我可沒空聽妳的戀愛講座
老師！爺爺他…！
野野村先生…
和音！
你怎麼會來這裡？
爸爸您又為什麼在這裡？
發生什麼事了？
不賣！
(不動產買賣合約)
我說不賣就是不賣！
就算要賣 也絕對不賣給這傢伙！
爸爸
這種沒客人的店 為什麼還要經營？
客人當然有！
打擾一下
你看吧
是
客人來了 你回去吧！
請問大澤電器在哪裡？
啊 直走左邊有個大招牌就是了
謝謝
我才不會輸給你這傢伙
我的店不會輸 我的樂團也不會輸！
明明兩邊都已經要死不活了…
你說什麼？
你說什麼…你這混蛋…
爸爸！
爸爸！？
爸爸！？爸爸！
老公！老公！
爸爸！？爸爸！
叫救護車！
野野村先生
對不起…
和音 對不起
爸爸也跟他們道歉啦！
道歉！
浩一…
今天你回去吧
回去…
我們回家
請問…情況如何？
爺爺…
要動手術…
可是…
因為他的年紀…
醫生說可能有困難…
嗨 千鶴老師
啊 你好
妳好
嗨 妳好啊
哎唷 有人先來啦
唉 鬆了一口氣
野野村先生憑意志力撐過了手術
讓主治醫生嚇了一跳呢
都是靠這個啦
手術期間 和音播給我聽的
話說回來
沒想到大澤竟然有那樣的兒子
他真的是個好孩子
這次他也一直很操心 想要幫我們忙
他幫助了梅響 甚至還入團
可惜後來被他爸爸發現了
聽說現在斷絕父子關係了
那還真可憐啊
我們的恩怨 跟那兩個孩子的關係
應該是兩碼子事的
野野村先生 野野村先生！
幹嘛？
啊！嚇死我了 拜託不要這樣嚇人啦
會換我心臟病發的
喔 抱歉抱歉 剛剛在想事情
謝天謝地…
所以說您在想什麼？
我在想是不是該把店收起來了
可是您讓隆巴爾先生那麼開心
您做的工作還是有很多人需要的
可是大部分的客人…
都想買便宜的新東西也是事實
這也沒辦法 而且也不是壞事
這就是時代的變化
老師
什麼事？
能不能讓我參加這次的演奏會？
咦？呃…可是…
指揮當然由老師擔任
我是想再演奏一次小提琴
我不會給你們添麻煩的
可是萬一又發作…
別擔心啦
我答應醫生不會太勉強
硬是逼醫生允許我拉小提琴了
難得撿回一條命 不好好享受多浪費
要是有什麼萬一 就拜託老師照顧了
我明白了
既然如此 我就毫不留情 嚴格訓練囉
好 今天就是最後一次練習
明天終於要演出了
野野村先生
您的琴技 坦白說只能算差強人意
不過同一條旋律 聽您拉過一次之後
再聽別人演奏 總覺得少了些韻味
野野村先生這一輩子的歷史
整個人生 都迴盪在您的音樂之中
您的演奏中有愛
我以前以為 長大成人之後…
自己就不會再進步了
有好幾次我都想放棄
好幾次灰心喪志…好幾次想退出
不過每次有這種想法
我就會看著大家的臉
激勵自己 不能輸給大家
妳這樣說就不對了 千鶴
啊？
我們是因為妳很努力 才跟著努力的
沒錯
我們這些老人能有今天 都是因為妳
對呀
謝謝妳
說得對！
Bravo！Bravo！
千鶴 明天妳就穿這個好好表現吧
雖然是舊衣服 不過我們重新改過了
沒問題嗎？演奏會前夕約妳出來…
一點問題也沒有
大家說為了準備明天演出
七點就要上床睡覺 所以提早結束了
七點…好早！
可不是？再怎麼樣也不用這麼早嘛…
啊 這個…
咦？
妳打開看看
明天拜託妳把這個戴在身上
啊！
謝謝
我以前學生時代也曾經有過夢想
可是後來覺得自己辦不到 就放棄了
所以看到千鶴老師為了夢想拚命努力
就覺得好耀眼
我也不是很懂…
不過工作或者戀愛方面
不是往往沒辦法心想事成嗎？
所以至少自己喜歡做的事
我想盡全力去追求
這算是從他們身上學到的吧
被你這樣盯著…
對不起
那個…千鶴老師
我今年23歲 不知道有沒有關係？
呃 不 年齡一點都不重要啦
倒不如說剛剛好
剛剛好嗎？
對
那…
好
敬我們的相遇
好大啊
老師！
千鶴 妳穿起來好好看！
不過好像有點…
啊 妳的手腳比較長呢
不好意思
不不不 這套燕尾服太棒了
現在換裝會不會太早了？
我 我有點太急了
老師 放輕鬆放輕鬆
是啊 放輕鬆啦 放輕鬆
好 把看板升起來！
梅岡交響樂團第一次定期演奏會
昨天結果怎樣？
不告訴妳
我們好像要交往了！
真的假的？！太讚了！
還不確定 還不確定啦
是要交什麼？
沒事 沒事 你看你看
我是問妳…
糟糕了 我忘記帶襯衫跟領帶了
阿倉 你的借我一下 脫下來
說什麼傻話啊
什麼意思？
什麼脫下來 脫了我就剩內衣了啦
我這樣站在台上多顯眼啊
沒關係啦 你的臉就夠顯眼了
你不要扯那麼多了 我很忙的
要命 有沒有人有襯衫啊？
啊 隆巴爾先生！
千鶴…喔！
“盡情享受吧”
“可以用這個錄下梅響的演奏嗎？”
呃 沒關係吧？
當然沒問題
我還是先檢查一下機器吧？
妳穿這身衣服很好看呢
謝謝
我一直帶在身上當護身符
對呀 好多人
來了好多客人！好多！
哎唷 大師您好 蹦啾！
好厲害 好多人
隆巴爾先生的曲子世界首演
果然吸引了很多人來
你們有看到嗎？客人好多喔
對不起
隆巴爾大師！請和我握手！
大門要開了 請小心
各位好啊 看來人都到齊了
您是那位退出梅愛的小山小姐吧？
就讓我們看看您的本事吧
野野村先生 真高興看到您康復
可別再病倒了
隆巴爾先生
寫出菜頭協奏曲這種作品
希望這次演出不會變成笑柄
我們走吧
該去觀眾席了
老師…
打起精神
好
客人…客人好多…
好！
怎麼了？怎麼了？
忘記拿譜了
我也是
找到了嗎？
沒事沒事
來來來 走吧走吧
野野村先生
好好享受吧
我早就在享受了
好
完美 毋庸置疑
太好玩了
心臟沒問題吧？
果然做自己喜歡的事最開心了！
就是說啊！
咦？停電？
好像是
不好意思 剛才打雷造成全館停電了
待會就會恢復了嗎？
可能沒辦法那麼快
請各位觀眾先出來大廳
請等一下！
野野村先生 剛才的起子還帶著嗎？
是還帶著 不過妳想做什麼？
借我一下！
各位 準備好了嗎？
當然
沒有任何迷惘
團員們已經徹底記熟樂譜了
畢竟我們練了那麼久！
大家都有自信 付出的努力絕不輸人
所以我們才能走到這一步！
這就是梅響！
Bravo！
(梅岡交響樂團摸黑演奏“威風凜凜”)
(大澤電器)
(野野村無線電器材行 專修老舊電器)
好耶！
-還沒跟他合照 -好 快過去
千鶴老師！
我決定了！
千鶴老師
是
我決定要去法國！
法國？！
對 我很喜歡做甜點 非常喜歡
可是我卻放棄了成為甜點師的夢想
甜點？甜點師？！咦 什麼？！
就算已經23歲了 也不算太晚吧
我會加油的
千鶴老師 謝謝妳！
再見
千鶴小姐 比以前更有魄力了呢
甚至好像有一股殺氣
那也是當然的
和音跟我講了一個很有趣的八卦
其實啊…
野野村先生！
是！